编者按:在中美大对账之后,中美人民之间不仅仅了解了各自的生活细节,观念差异,不同行业的网友也会交流专业知识。今天这篇文章出自资深设计师 Kristina Volchek ,她从一名专业的 UX/UI 设计师的角度,从小红书本身的设计作为切入点,分析了中西方 UX 设计上的偏好差异,并且预测了接下来的 UX 领域的发展趋势。以下是正文。
更多差异分析文章:
在波兰生活五年后,我决定开启数字游民的新生活。和伴侣一起处理掉大部分物品,将家当塞进两个行李箱。第一站是泰国曼谷(我撰写这篇稿子的时候的所在地),待了两个月后转战日本福冈,刚好赶上日本的樱花季。
适应亚洲生活时,无处不在的文化差异让我感到惊讶——不仅在日常生活中,更体现在设计领域。正是在今年1月有个有趣现象:成千上万西方用户突然涌入中国应用RedNote,也就是小红书,他们进入的时候还自称「TikTok难民」。
这次意外的用户大迁徙也引发我的思考,东西方设计文化究竟有何不同?我们又能在哪里找到共通点?
西方vs亚洲产品设计:RedNote/Instagram/TikTok界面对比
上月美国对 TikTok 的临时禁令,让用户们疯狂寻找替代平台。有人转战 Instagram Reels,有人尝试 YouTube Shorts ——但出人意料的是,许多人最终选择了中国的「Instagram+TikTok」混合体RedNote(对,我也注册了,欢迎关注😉)。
起初这像是个临时解决方案,相比Instagram简洁的照片流,小红书的 UI 更复杂密集,信息呈现更饱和——按西方用户体验设计的标准,本应让西方用户手足无措。
但神奇的事情发生了:西方用户竟然迅速的适应了。
尽管存在文化差异的设计元素(还有最初缺乏翻译的境况),许多用户不仅学会了操作,甚至开始欣赏部分设计特色。这打破了「西方用户必须依赖极简设计」的固有认知。事实证明,用户的适应力远超预期——或许我们对「优秀用户体验」的定义,比想象中更灵活。
西方vs亚洲产品设计:Lazada(亚洲版亚马逊)与亚马逊App对比
如果你点开过中文、日文或韩文网站,疑惑「为什么看起来这么挤」,别担心——你不是一个人。对西方设计师而言,这种高密度布局可能显得杂乱过时。但在亚洲市场,信息饱和反而是符合预期的UX设计。
编者按:关于跨文化设计,尤其当你正在参与出海项目的话,一定要查看这篇文章:
西方vs亚洲产品设计:小红书购物界面解析
- 西方设计(欧美):强调极简主义、留白空间、清晰层级和渐进式呈现。注重结构化体验,减少干扰。
- 东方设计(中日韩):倾向密集布局、前置信息、鲜艳的色彩和多功能界面。用户习惯单屏获取大量信息,而非多次跳转。
两者并无优劣之分,小红书的案例证明用户具备跨模式适应的能力。
西方vs亚洲产品设计:小红书主界面标注解析
- 📜文字密度:中日韩文字无需空格间隔,天然更紧凑。单个汉字的信息量相当于英文单词,即使实际留白相同,视觉上仍显密集。
- 🔠排版和层次逻辑:西方设计依赖字体大小、留白和网格系统。亚洲平台多用色块对比、分区框线来建立视觉层次。
- ⬜空间哲学:西方视留白为提升可读性的必要元素。亚洲界面常优先保证屏幕空间利用率,确保信息充分前置。
- 📱导航和信息架构:微信/支付宝等中国超级 App 整合多种服务(社交/支付/购物),西方App则倾向单一核心功能。(有意思的地方在于,西方也开始盯上超级 App 的产品模式,比如马斯克的 X 平台就准备做成超级 App)
小红书的帖子编辑功能解析
与其将东西方UX设计粗放地视为对立面不可取,不如突破固有思维,探索不同设计方法如何满足多元需求。
- 重新评估信息密度——别盲目信奉「少即是多」,思考何时提供更多信息能降低操作成本
- 挑战极简教条——过度简化可能导致操作步骤增加,反而降低效率
- 相信用户适应力——RedNote证明西方用户能接受新UX模式,其他设计惯例是否也能成功本土化?
小红书案例证明用户不会被单一UX模式禁锢,他们能够适应、学习并拥抱突破常规的设计。
这不仅是孤立案例,更预示UX思维的范式转变:未来的数字体验将融合全球智慧,而非固守单一设计哲学。
- 西方设计优势:清晰层级、无障碍设计、简洁易用
- 亚洲设计优势:高效操作、多功能整合、信息深度
- 未来的UX将是多元文化的结晶,兼顾东西,包容并蓄。
随着产品全球化进程,我们会看到更多混合设计:平衡层级与效率,兼顾简洁与深度,协调留白与信息密度。
真正的优秀设计不分东西——它具备适应性、包容性,由全球用户的真实需求共同塑造。
如果你正在开发进军亚洲市场的产品,或需要兼具东西方UX视野的高级产品设计师,欢迎找我聊聊!
复制本文链接 文章为作者独立观点不代表优设网立场,未经允许不得转载。
发评论!每天赢奖品
点击 登录 后,在评论区留言,系统会随机派送奖品
2012年成立至今,是国内备受欢迎的设计师平台,提供奖品赞助 联系我们
AI绘画艺术风格设计
已累计诞生 679 位幸运星
发表评论 已发布4条
↓ 下方为您推荐了一些精彩有趣的文章热评 ↓