据央视网，甲辰龙年到，很多网友晒出龙年活动照片，我们发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。loong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻译？带着这些问题，记者采访海内外多位专家、学者，挖一挖dragon的历史梗，看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”。
“loong”从哪里来？
北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍，19世纪初，英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙，当时的注音用的就是“loong”，但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词。 彭萍教授介绍，在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词，从外形上观察，马可·波罗认为中国建筑上的龙和西方的dragon这个词有一定的相似之处。后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》，里面就将龙译为了dragon。这部《华英字典》的影响非常深远，dragon这个词一直延续了下来。
“dragon”和“龙”含义相同吗？
“中国的龙更友好和善。”“西方的龙是一个巨型魔怪。”“在中国，龙的形象非常正面，是一种帮助人类的动物，是尊贵的。”“在西方，我们的龙形象几乎都是负面的，非常糟糕，是残暴的野兽。”几位对中国文化比较了解的西方学者这么区分“dragon”和“龙”的内涵。总结来说：西方龙：口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火，形象负面。中国龙：马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀，代表好运吉祥。
2005年11月，北京奥运会吉祥物评选结果公开，原来呼声最高的龙落选，“译龙问题”进入公众视野。这里面就存在“龙”与“dragon”在国际传播上的误解，如果某天遇到龙，又不想冒犯它，最好还是叫它的中文名字the loong，而不是西方名字dragon。同样，中国人是loong的传人，而不是dragon的传人。
转自@头条新闻
现在感觉每个大厂都在研究 AI 产品了，它不仅加速了我们设计的迭代速度，还让不少同事直呼“效率神器”。但在这股热潮中，我也开始有点小焦虑，毕竟AI的设计思路总归是基于已有的数据学习，这会不会让我们的作品渐渐失去个性，变得千篇一律呢？
以往，从草图到成品可能需要反复修改数十次，但现在借助AIGC工具，你可以在几分钟内生成几十个不同的设计方案。
在享受这种高效的同时，你也发现了一个潜在的问题——由于AIGC依赖于大量现有设计案例的学习，生成的方案往往遵循着相似的设计趋势和风格，比如流行的扁平化设计、渐变色彩等。
虽然能够迅速产出多种方案，但这些方案可能缺乏独特性，时间长了，大家都用AI生成，大家会担心创意同质化吗？
近日，兰博基尼宣布更新其标志性的LOGO，这是自二十多年前上次更新以来的再次重大改变。新LOGO旨在更好地反映品牌的勇敢、非凡、真实价值观，并彰显品牌超越极限、标准和传统的决心。
新LOGO的设计遵循了当前汽车行业的趋势，即简化LOGO结构，采用更简洁平面化的设计手法，以适应电气化时代的审美和技术理念。
- 新LOGO特点： - “LAMBORGHINI”字样更为开阔，提升辨识度。 - 配色继续以经典的黑白色调为主，辅以黄色和新引入的金色点缀。 - 公牛图标从原来的浮雕立体效果进化为扁平化风格，更现代、简洁且易于数字化传播。
- 独立公牛图标：兰博基尼特别设计了一款独立的公牛图形，摆脱了传统盾形框架与文字元素的束缚，以更纯粹和力量感的姿态出现在数字媒介中。 - 品牌专属字体和图标：兰博基尼还创建了全新的品牌专属字体和系列图标，与公司的风格和设计相呼应，首次统一应用于所有数字触点。 - 应用范围：新LOGO将应用于线上平台，以及未来的汽车型号，包括Huracán继任车型、电动SUV、Urus插混版和旗舰车型RevueltoV-12。 - 品牌历史：兰博基尼成立于1963年，其LOGO自公司成立之日起从未改变过。公牛图标象征着创始人费鲁吉欧·兰博基尼的性格和对极致性能的追求。
