iOS 15 设计规范正式版即将发布，快来下载中文译稿！

一年一度的科技春晚苹果发布会已经结束，新款 13 香系列苹果新机已经问世。相信大多数同学都已经看到相关的信息了。

具体机型怎么样，该不该买，就不在这里讨论了，毕竟新机的新特性对 UI 本身的影响不大。但作为 UI 设计师，我们该关注的，就是马上要上线的 iOS 15 正式版了。

这次 iOS 15 的改动并不是太大，网上各种吐槽毫无亮点，但那仅仅是表面……

新版本规范和我们之前翻译的 iOS 14 对比起来，变动和新增了海量的文本，差点没翻译到背过气。下面我们就简单说明下，有哪些不同的地方。

iOS 规范官网列了 10 个模块，针对 Mac、tv、watch 全平台，还多了一项 Tecnhologies 技术模块。这个模块非常复杂，有很多和设计不相关的就不暂时忽略。

二、App Architecture （APP 架构）

2.5 页面导航：有内容更新

2.6 访问用户数据和资源：有内容更新

2.7 设置：所有图片更新

三、User Interaction （用户界面）

3.1 3D Touch：有内容更新

3.2 Apple Pencile：有内容更新

3.3 音频：有内容更新

3.4 身份验证：有内容更新

3.10 手势：有内容更新

3.12 进场通信 NFC：更新图片

3.14 空间交互：新增页面模块

四、System Capabilities （系统功能）

4.1 增强显示：有内容更新

4.2 主屏幕快捷键：有内容更新

4.3 多任务处理：有内容更新

4.4 iPad 多窗口：有内容更新

4.5 通知：有内容更新

五、Visual Design （视觉设计）

5.1 适应性和布局 ：有内容更新

5.4 色彩：有内容更新

5.5 暗黑模式：有内容更新

5.6 启动画面：有内容更新

5.9 排版：有内容更新

六、Icons and Images （图标和图像）

6.1 图像和分辨率：有内容更新

6.3 系统图标：有内容更新

七、Bars （UI 栏）

7.1 导航栏：有内容更新

7.2 搜索栏：有内容更新

7.4 状态栏：有内容更新

7.5 标签栏：有内容更新

7.6 工具栏：有内容更新，部分内容删除

八、Views （内容视图）

8.1 动作菜单：有内容更新，部分内容删除

8.9. 滚动视图：有内容更新

8.10 分屏视图：有内容更新

九、Controls （控件）

9.2 色彩面板：新增页面模块

9.6 页面指示器：有内容更新

9.7 选择器：有内容更新

9.11 分栏控件：有图片更新

9.13 不仅起：有图片更新

十、Extensions （扩展）

10.5 共享和动作：图片更新

十一、Technologies （技术）

后续慢慢更新……

具体的翻译内容，我们已经整理成 PDF 文档。附件下载！

这次准备超过 330 页的翻译文档 PDF，以及 iOS 15 的官方设计素材、字体、图标内容。

目前第 11 章翻译起来是很有难度，全部翻译完工作量太大，有兴趣且英语好的同学欢迎来参与章节的人肉翻译，在下方留言或直接给我发消息。

顺便提一句，按目前更新的周期来看，很快主流的 iOS 界面画布就会有变更，从目前 X 的 375 * 812，更改成 iPhone 12/13 的 390 * 844。

我们下篇再贱～

欢迎关注作者的微信公众号：「超人的电话亭」